Rechtliches

Datenschutz­erklärung

Für die App Affen Angler (Android und Browser) und die Website affenangler.de.

1. Verantwortlicher

2. Überblick

Affen Angler ist ein Fangbuch mit Karte für kleine Gruppen von Anglerinnen und Anglern (Crews). Wir verarbeiten nur die Daten, die für die App nötig sind. Es gibt keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Weitergabe zu Werbezwecken.

3. Hosting, E-Mail und Server-Logfiles

Server und E-Mail-Postfächer betreibt die netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, in Rechenzentren in Deutschland. Mit netcup besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Bei jedem Aufruf der Website oder der Schnittstelle der App speichert der Server technisch bedingt die IP-Adresse, Zeitpunkt, die aufgerufene Adresse und den Browser- bzw. App-Typ. Das dient dem sicheren Betrieb und der Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Zugriffsprotokolle umfassen nur wenige Megabyte und werden fortlaufend überschrieben; Fehlerprotokolle der Anwendung werden nach 14 Tagen gelöscht.

4. Konto

Für ein Konto speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als nicht umkehrbarer Hash), optional ein Profilbild sowie die Zeitpunkte der Registrierung, der Bestätigung der E-Mail-Adresse und der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen. Registrieren kann sich jede Person; mit einem Einladungscode tritt das Konto direkt einer Crew bei. Rechtsgrundlage ist die Nutzung der App nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Statt mit Passwort kannst du dich freiwillig mit deinem Google-Konto anmelden. Dann übermittelt uns Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und eine Kennung deines Google-Kontos; die Kennung speichern wir, um dein Konto bei der nächsten Anmeldung wiederzuerkennen. In der Web-App lädt erst ein Tipp auf „Weiter mit Google“ dafür ein Skript von Google, wobei Google deine IP-Adresse und technische Angaben deines Browsers erhält; vorher stellt die Web-App keine Verbindung zu Google her. Google kann Daten in die USA übermitteln und ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist die Nutzung der App nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wir senden E-Mails nur, wenn sie für das Konto nötig sind: die Bestätigung der E-Mail-Adresse, auf Anforderung einen Link für ein neues Passwort sowie Hinweise auf Änderungen der Nutzungsbedingungen oder die Einstellung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Fänge, Spots und Fotos

Du entscheidest, was du einträgst: Fischart, Länge, Gewicht, Zeitpunkt, Gewässer, Köder, Tiefe, Notizen, Position und ein Foto zum Fang sowie Spots mit Name, Position und Zielfischen. Diese Daten liegen auf deinem Gerät und, sobald du angemeldet bist, auf unserem Server, damit sie zwischen deinen Geräten und mit deiner Crew abgeglichen werden.

Fotos werden auf dem Server neu gespeichert und dabei verkleinert; eingebettete Metadaten wie GPS-Koordinaten, Kameramodell oder Aufnahmezeit werden entfernt.

Für jede Crew legst du fest, ob sie deine Fänge mit Position, nur mit dem Gewässer oder gar nicht sieht. Bei einem einzelnen Fang kannst du die Fangstelle zusätzlich geheim halten; deine Crews sehen ihn dann nur mit dem Gewässer, ohne genaue Position. Eine Crew, mit der du keine Fänge teilst, sieht weder deine Fänge noch Ranglisten, Abzeichen oder Profilangaben daraus. Spots sind privat, bis du sie mit einer Crew teilst. Rechtsgrundlage ist die Nutzung der App nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Standort

Die App fragt nach dem Standort, um dich auf der Karte zu zeigen und die Position eines Fangs oder Spots vorzuschlagen. Bist du angemeldet, sendet die App beim Eintragen eines Fangs oder Spots die gewählte Position, auch die automatisch ermittelte, an unseren Server, um den Namen des Gewässers vorzuschlagen; das geschieht schon vor dem Speichern, also auch, wenn du den Eintrag danach verwirfst. Unser Server fragt dafür Mapbox nur mit den Koordinaten an, ohne deine IP-Adresse oder Kontodaten (siehe Abschnitt 8). Die genaue Position legt der Server dabei nicht ab und ordnet sie keinem Konto zu: Er merkt sich nur den gefundenen Gewässernamen für ein Feld von etwa 100 m für 30 Tage, ohne Bezug zu dir. Wie jede aufgerufene Adresse erscheint die Anfrage mit der Position in den Zugriffsprotokollen nach Abschnitt 3. Darüber hinaus werden Standortdaten auf dem Gerät verarbeitet; gespeichert wird eine Position nur, wenn du einen Fang oder Spot mit ihr speicherst. Die Freigabe kannst du in den Einstellungen deines Geräts oder Browsers jederzeit entziehen; die App funktioniert dann ohne Standort weiter. Rechtsgrundlage ist die Nutzung der App nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Crew-Funktionen

Mitglieder deiner Crews sehen deinen Namen, dein Profilbild, wie viel du mit ihrer Crew teilst, deine mit ihr geteilten Fänge, darauf beruhende Ranglisten, Challenges, Abzeichen und Bestleistungen sowie deine Reaktionen auf Fänge. Teilst du mit einer Crew keine Fänge, sieht sie davon nichts, auch keine Abzeichen. Änderungen an geteilten Spots werden für Besitzer und Admins der Crew in einem Verlauf mit Name und Zeitpunkt festgehalten. Wenn du eine fehlende Fischart anfragst, erhält der Betreiber den Namen der Art und deinen Namen per E-Mail. Schickst du eine Idee oder meldest einen Fehler, erhält der Betreiber deinen Text mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, der App-Version und der Plattform per E-Mail, um dir antworten zu können. Rechtsgrundlage für die Crew-Funktionen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Artanfragen und Rückmeldungen unser Interesse an der Pflege und Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Karten und externe Dienste

Beim Anzeigen der Karte lädt die App Kartenbilder direkt von den folgenden Anbietern. Diese erhalten dabei deine IP-Adresse, den angezeigten Kartenausschnitt und technische Angaben zu Gerät und Browser, aber keine Kontodaten.

• Mapbox, Mapbox, Inc., Washington, DC, USA (Datenschutzhinweise): Straßenkarte, Satellitenbilder, Kartenvorschauen und die Ortssuche (dabei auch der Suchbegriff). Mapbox erfasst außerdem Nutzungsereignisse zur Abrechnung; in der Android-App kann Mapbox zusätzlich anonymisierte Nutzungsdaten erheben, was sich über das ⓘ auf der Karte abschalten lässt. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln. Zudem ermittelt unser Server über Mapbox den Namen des Gewässers zur Position eines Fangs oder Spots, während du ihn einträgst; dabei werden nur Koordinaten übermittelt.
• PDOK (Kadaster, Niederlande): Luftbilder der Niederlande.
• OpenSeaMap: Seezeichen wie Tonnen und Fahrwasser.

Rechtsgrundlage ist die Nutzung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser Interesse an einer funktionierenden Karte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn du „Navigation“ antippst, öffnet sich Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) mit dem Ziel; ab dann gilt die Datenschutzerklärung von Google.

9. Speicherung auf deinem Gerät

Damit die App offline funktioniert, speichert sie deine Fänge, Spots, Fotos, die Anmeldung und deine Karteneinstellungen auf dem Gerät bzw. im Speicher des Browsers. Das ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Beim Abmelden werden diese Daten vom Gerät gelöscht. Die Website setzt nur technisch notwendige Cookies für die Sitzung und den Schutz von Formularen, keine zu Analyse- oder Werbezwecken. Zur Sitzung speichert der Server die IP-Adresse und den Browsertyp bis spätestens einen Tag nach Ablauf der Sitzung, die zwei Stunden nach dem letzten Aufruf endet. Wählst du auf der Website eine Darstellung (System, Hell oder Dunkel), merkt sich dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher; sie wird nicht an uns übertragen.

10. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. In der App kannst du dein Konto jederzeit selbst löschen. Ein Konto, dessen E-Mail-Adresse nicht innerhalb von 48 Stunden bestätigt wird, löschen wir mit allen Daten. Dabei werden Konto, Fänge, Fotos, private Spots, Abzeichen und Crew-Mitgliedschaften gelöscht. Mit einer Crew geteilte Spots bleiben in der Crew, ohne Bezug zu dir; im Spot-Verlauf steht statt deines Namens „Gelöschtes Konto“. In den Ergebnissen beendeter Challenges bleiben nur dein Platz und dein Ergebnis, ohne Name, Profilbild und Fang.

Löschst du einen einzelnen Fang, löschen wir sofort alle Angaben dazu: Art, Länge, Gewicht, Zeitpunkt, Gewässer, Köder, Tiefe, Notizen, Position und Foto. Bis zur Löschung des Kontos bleibt nur ein leerer Eintrag mit dem Löschzeitpunkt, damit der Fang auch von deinen anderen Geräten verschwindet. Anfragen nach Fischarten bewahren wir auf, solange die Art in der Liste ist; nicht übernommene Anfragen löschen wir nach 90 Tagen. Ideen und Fehlermeldungen löschen wir mit deinem Konto. Die E-Mails an den Betreiber zu Ideen, Fehlermeldungen und Artanfragen bewahren wir auf, solange wir sie zur Bearbeitung brauchen, und löschen sie danach.

Gelöschte Daten können noch bis zu 30 Tage in den regelmäßigen Datensicherungen des Servers enthalten sein, bevor sie automatisch überschrieben werden. Auf diese Sicherungen greifen wir nur zu, um den Betrieb nach einem Ausfall wiederherzustellen.

11. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine formlose E-Mail an mail@bokshorn.it genügt.

12. Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

13. Änderungen

Wenn sich die App ändert, passen wir diese Erklärung an. Stand: November 2026.